Am colaborat cu o firmă de consultanță financiară pentru traducerea raportului lor anual destinat investitorilor internaționali. Documentul conținea zeci de termeni tehnici din domeniul contabilității și legislației fiscale, iar echipa noastră a asigurat o corespondență terminologică perfectă între limbile română și engleză. Rezultatul a fost un raport clar, coerent și gata de publicare, fără erori de traducere.
15 martie 2025O companie de logistică ne-a încredințat corectura manualului lor operațional, care conținea instrucțiuni de lucru, politici de siguranță și proceduri de urgență. Am identificat și corectat inconsecvențe terminologice, erori gramaticale și ambiguități care puteau duce la interpretări greșite. Manualul final a fost aprobat de conducere și distribuit în toate filialele.
22 februarie 2025Un producător de echipamente avea nevoie de formatarea și uniformizarea documentației tehnice pentru lansarea unui nou produs. Fișierele originale erau în diverse formate și stiluri, ceea ce crea confuzie în rândul partenerilor. Am restructurat conținutul, am aplicat un șablon coerent și am asigurat respectarea standardelor de redactare tehnică. Rezultatul a fost o documentație clară, ușor de utilizat și conformă cerințelor internaționale.
10 ianuarie 2025Părerea ta ne ajută să îmbunătățim calitatea serviciilor de traducere și redactare tehnică.
Un raport complex de 120 de pagini tradus cu acuratețe terminologică și livrat în termen record.
★★★★★Revizuirea și uniformizarea unui manual intern de proceduri pentru 200 de angajați.
★★★★★Transformarea unor fișiere tehnice disparate într-un set unitar și profesional de documentație.
★★★★☆Traducerea unui contract juridic complex, cu termeni specifici din legislația muncii.
★★★★★Redactarea unui ghid tehnic clar și ușor de urmărit pentru echipamente industriale.
Completează formularul de mai jos pentru a adăuga propria recenzie. Toate opiniile sunt binevenite.
Trimite recenzia ta